À travers des évocations poétiques, des réflexions et des conversations, Psychoerrances propose d’explorer le fait d’être ailleurs, suggère des fils pour tisser un dialogue entre l’ici et l’ailleurs, entre le départ et le retour, mais veut être aussi une divagation, se perdre et peut-être trouver des branches pour construire son propre refuge.
Maria Angela Capossela coordinatrice de la section culture
Une rubrique dédiée aux nouveautés de l’édition italienne, avec une grande attention à l’édition indépendante. Auteurs, prix littéraires, nouveautés inattendues et nouveaux classiques : « contre tout utilitarisme », nous essaierons de noter des réflexions pour nous orienter dans les transformations de la littérature italienne contemporaine.
Combien de films italiens sont projetés en France dont nous n’entendons pas assez parler ? Le programme entend combler ce manque en offrant quelques bonnes raisons d’aller voir ou revoir les films en question. Immagini (in)visibili cherche justement à mettre en lumière certaines œuvres difficiles à visionner, que ce soit pour des raisons de distribution ou pour la singularité de leur production.
Julien Lingelser
Émissions de Cinéma
Acteurs, metteurs en scène, organisateurs, critiques : le monde du théâtre contemporain exploré par Voltolina et présenté à travers les interventions de ses invités qui apporteront des récits sur leur travail artistique et l’actualité théâtrale et du temps présent (livres, spectacles, émissions dans le domaine du spectacle vivant).
Silvano Voltolina
Émissions de Théâtre
Revivez ensemble l’histoire de Lyon sous un angle inédit et amusant.
Elisabetta Percivati
Une émission de psychologie qui ne donne pas de réponses, mais qui essaie de nous mettre en contact avec notre complexité et notre beauté. Différents thèmes de psychologie seront abordés, ainsi que des réflexions et des questions. Des informations seront également fournies pour tenter de naviguer dans les différences entre la France et l’Italie.
Tiziana RUSSO Présentatrice
Chronique de langue et de culture italiennes, avec une présentation des curiosités de la langue italienne, la signalisation d’un livre de la Bibliothèque de l’Institut et des focus sur des éléments d’actualité culturelle en Italie, à Lyon et dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes.
« Come mi va l’arte » est un voyage artistique et culturel qui unit l’art et les mots en plaçant l’Italie au centre de sa narration. Il explore le dialogue entre la peinture, l’architecture, la sculpture et la littérature italiennes, révélant comment les artistes, italiens et européens, ont trouvé en Italie une source inépuisable d’inspirations et de créativité.
Anna Cardella
Culture
Il s’agit de sujets liés à la culture italienne, provenant de thématiques de littérature, de cinéma, de théâtre et d’actualité, avec une analyse de mots et d’expressions d’usage courant. Les thèmes traités peuvent être l’expression d’événements culturels en cours de réalisation.
Giampaolo Pinna
Culture
L’artiste nous guide dans un voyage de part et d’autre des Alpes pour sensibiliser, vulgariser, créer des échanges et des liens entre la France et l’Italie sur les thèmes de la santé mentale. Chaque épisode vise à faire connaître les différentes pratiques à travers des interviews, des focus historiques et des présentations de projets. Psychoerrances est produit par la webradio Radio Fuori Campo avec le soutien de la Métropole de Lyon.
Maria Angela Capossela coordinatrice de la section culture
Sujets sociaux et culturels explorés par le biais de chroniques et d’interviews de musiciens et d’autres créateurs du monde artistique ou associatif, complétés par des conversations avec des personnes issues de l’immigration.
Alain Pongan e Serge Chambon dell’associazione INIS Italie Nord-Isère
L’émission fournit des informations sur la vie des associations italiennes et des interviews approfondies pour donner la parole à nos compatriotes résidant dans la circonscription consulaire.
Claudio Rocco Directeur de la Radio
PAROLE ET MUSIQUE
Un souvenir, un survol des événements marquants du siècle dernier dans divers domaines de la vie. Nous partirons des années d’après-guerre pour arriver jusqu’à nos jours, en explorant la musique respective de chaque époque. Au cours de ce parcours, nous aurons l’occasion d’approfondir certains sujets d’intérêt général.
À TRAVERS L’ITALIE
Une sorte de voyage touristique, culturel et agroalimentaire à la découverte (ou redécouverte) de certaines régions méconnues, oubliées ou revalorisées de notre péninsule.
Vito Laraspata
Interviews, anecdotes, curiosités et coulisses.
Gianluca Vitale
« Ti racconto una storia » (Je te raconte une histoire) est un espace dédié aux petits auditeurs et aux petites auditrices de Radio Fuori Campo, mais les « grands » sont également les bienvenus !
Un rendez-vous à ne pas manquer pour voyager ensemble avec l’imagination, à travers des histoires, des fables et des contes : des plus célèbres à ceux moins connus, des internationaux à ceux des traditions régionales italiennes.
Elisa Gabbrielli Présentatrice
Le frioulan, langue maternelle d’une patrie sans frontières
Une chronique animée par Danilo Vezzio, président de la Fogolar Furlan de Lyon, une association historique qui rassemble des personnes dont les origines sont ancrées dans la région italienne du Frioul-Vénétie Julienne.
Danilo a pour objectif de raconter les histoires de ses compatriotes afin de faire découvrir la culture, l’histoire et les coutumes de cette région, le tout rigoureusement en langue frioulane.
L’idée est d’offrir une conversation amicale, faite d’anecdotes, d’expressions populaires et de chansons traditionnelles, afin de rapprocher de leur foyer les Frioulans émigrés en France et dans le monde, et de susciter la curiosité de ceux qui ne parlent pas cette langue.
Danilo Vezzio
DALLA BOCCA DEI PICCOLI » (De la bouche des petits) est une émission née du désir de raconter les histoires des nouvelles générations d’Italiens à l’étranger, à travers leurs expériences, celles de leurs parents et leur vécu lié à la transmission de la langue et de la culture italiennes.
Gloria Bandello
Informations sur les différentes manifestations de la Région
Annalisa Blasutti
Changer de pays signifie faire ses bagages, et aussi grands soient-ils, ils obligent à laisser quelque chose derrière.
« Villaggio Locale » (Village Local) est né de ce qu’un émigrant ne pourra jamais mettre dans sa valise. Interviewés par Claudio de Mauro et Davide Piacenti, les migrants italiens racontent les histoires de leurs lieux d’origine, nous guidant dans un voyage à travers la culture non-commerciale et l’histoire du territoire.
Avec un nouvel épisode le 10 de chaque mois, nous découvrirons des légendes sur la naissance de Rome jusqu’à de petites histoires de province, en passant par des danses rituelles, le culte des saints, les rivalités entre quartiers et des réflexions sur les liens du passé avec l’actualité la plus récente.
Changer de pays signifie faire ses bagages, et aussi grands soient-ils, ils obligent à laisser quelque chose derrière.
francesca Oddone
Un voyage sonore à la découverte de ces sonorités que l’on peut définir de manière simpliste comme électroniques et qui sont produites par divers artistes italiens.
William F.
Retrace dans un désordre rigoureux la scène musicale italienne et étrangère des années 60, en s’autorisant de temps en temps quelques incursions dans d’autres décennies et quelques interviews avec des invités d’origines diverses.
Matteo Badellino
Interviews, anecdotes, curiosités et coulisses. Des histoires de football, mais pas seulement : les émotions de ceux qui vivent, racontent, ressentent le sport. Tout cela, c’est « Fuori Gioco ». Parce que l’amour du sport ne connaît pas de lignes de démarcation.
Gianluca Vitale
Recueille les opinions de scientifiques et de chercheurs italiens qui vivent en France. Ils parlent à la fois du contenu de leur travail que de leur expérience de vie en France.
Gianluca Vitale
Votre soutien est précieux ! Adhérez pour faire partie de l’aventure, faites un don pour nous aider à développer nos programmes, ou devenez bénévole pour partager votre passion pour la culture italienne.
FR 
IT